庭审结束后，当事人及律师通常需要执行以下步骤：
仔细核对庭审笔录，确认记录是否准确无误。
如发现记录有误或漏记，应及时向法庭提出补正。
确认无误后，在庭审笔录上签字并注明日期，有的法院还要求按手印。
每页笔录都需要签名，并在最后一页写上日期和按手印。
如果法庭允许，可以拍照留存庭审笔录，以便后续查阅和上诉时提供证据。
庭审结束后，等待法院的判决书。判决书的发放时间会根据案件的类型和程序（一审、二审或再审）有所不同。
如果庭审中证据不足或有新证据，应在规定时间内补充提交证据材料。
结合庭审情况，起草代理词或辩护词，并在庭后提交给法院。
律师需要深入研究案情，准备上诉材料，并在判决生效后及时提起上诉。
庭审结束后，律师应及时与当事人沟通，告知庭审结果及后续行动计划。
根据法庭的要求，及时提交补充证据或申请调查取证等。
如果当事人有调解意愿，可以主动联系对方或法院，尝试达成和解协议。
通过以上步骤，当事人及其律师可以确保庭审结束后的程序顺利进行，并为可能的判决和上诉做好充分准备。
